Reparar el silencio: justicia para los daños lingüísticos causados por colonización y conflicto


Sumario

 

Introducción – I. CAUSAS Y CONSECUENCIAS DE DAÑOS LINGÜÍSTICOS – A. Cómo se produce la pérdida del idioma – B. Importancia de la lengua para la identidad y la cultura – C. Reivindicaciones de los pueblos y organizaciones indígenas respecto a sus lenguas – II. JUSTIFICACIONES PARA LAS REPARACIONES – A. El debate teórico sobre la reparación de los pueblos indígenas – III. NORMAS INTERNACIONALES RELEVANTES CON DERECHOS LINGÜÍSTICOS Y LA PROTECCIÓN DE LENGUAS – A. Obligaciones estatales en la época de derechos humanos – B. Obligaciones en la época de consolidación de los derechos indígenas – C. Orientaciones sobre la aplicación de los instrumentos internacionales – D. Derecho a reparación por violación de normas internacionales – E. Reparación por pérdida de lenguas como consecuencia de etnocidio – F. Jurisprudencia orientada a la protección del idioma – IV. ¿EN QUÉ PUEDE CONSISTIR LA JUSTICIA REPARATIVA LINGÜÍSTICA? – A. Enfoques reparativos aplicables al daño lingüístico – B. Panorama de acciones estatales de posible carácter reparativo – C. Otros elementos aptos para la justicia reparativa de la lengua – V. EL CASO COLOMBIANO: POSIBILIDADES DE JUSTICIA REPARATIVA LINGÜÍSTICA – A. Lo que está en juego: la diversidad lingüística de Colombia – B. Un posible marco para la justicia reparativa lingüística en Colombia – C. Necesidad de implementación y coherencia – VI. CONCLUSIÓN – Bibliografía.