El artículo III del GATT: norma aplicable a las medidas comerciales restrictivas relativas a los métodos y procesos de producción en virtud del principio de desarrollo sostenible
Escrito por Francisco Villanueva
32
DOI: http://dx.doi.org/10.15425/redepub.32.2014.07
Resumen
El presente artículo intenta reabrir el debate de vieja data en el campo del derecho internacional del comercio, respecto de la norma aplicable al caso de las medidas relativas a los métodos y procesos de producción que conllevan una prohibición a la importación de bienes. Cierta jurisprudencia relativa al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT, por sus siglas en inglés) de 1947 se inclinó a favor de la aplicación del artículo XI de este acuerdo, referido a las restricciones cuantitativas al comercio, en desmedro del artículo III que consagra el principio de tratamiento nacional.
Este ensayo pretende demostrar que, en el marco del gatt de 1994, la disyuntiva planteada debe ser resuelta a favorde la aplicación del artículo III, habida cuenta de la presencia de un nuevo contexto normativo que obliga al intérprete a tomar en consideración el principio de desarrollo sostenible en el momento de analizar dicho acuerdo.
------------------------------
The principle of sustainable development and its influence on the interpretation of GATT Article III at the moment of the evaluation of the legality of trade restrictive measures based on processes and production methods
Abstract
This article attempts to reopen the debate, of long standing in the field of international trade law, respect of the rule applicable to the case of trade measures relating to process and production methods that involve a ban on the import of goods. Some jurisprudence under GATT 1947 is tilted in favor of the application of Article XI of this Agreement concerning quantitative restrictions on trade, to the detriment of Article III, which enshrines the principle of national treatment. This essay attempts to show that, under the GATT 1994, the dilemma raised must be resolved in favor of the application of Article III, given the presence of a new regulatory context, which requires the interpreter to take into account the principle
of sustainable development when analysing the agreement.
------------------------------
O artigo III do GATT: norma aplicável para as medidas comerciais restritivas relativas aos métodos e processos de produção em virtude do princípio de desenvolvimento sustentável
Resumo
O presente artigo tenta reabrir o debate de longa data no campo do direito internacional do comércio, com respeito à norma aplicável ao caso das medidas relativas aos métodos e processos de produção que implicam uma proibição da importação de bens. Certa jurisprudência relativa ao Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT, por suas siglas em inglês) de 1947 se inclinou a favor da aplicação do artigo XI deste acordo, referido as restrições quantitativas ao comércio, em desmedro do artículo III que consagra o princípio de tratamento nacional. Este ensaio pretende demostrar que, no marco do GATT de 1994, a disjuntiva apresentada deve ser resolvida a favor da aplicação do artigo III, tendo em conta a presença de um novo contexto normativo que obriga o intérprete a levar em consideração o princípio de desenvolvimento sustentável no momento de analisar dito acordo.
