Los desechos espaciales y su tratamiento en el espacio ultraterrestre
Escrito por Maria Camila Iannini
29
DOI:Â http://dx.doi.org/10.15425/redepub.29.2012.05
Resumen
Los más de cincuenta años de actividad espacial han generado gran cantidad desechos espaciales que orbitan alrededor de la Tierra. La proliferación de estos desechos ha aumentado de manera exponencial incrementando el riesgo de causar daños en la Tierra y en el espacio ultraterrestre. Las Naciones Unidas, por medio del Tratado del Espacio, el Convenio sobre Responsabilidad y el Convenio de Registro, estableció parámetros para que las vÃctimas de daños causados por objetos espaciales puedan reconocer el responsable y recibir de este una indemnización pronta e integral, sin embargo, debido al momento en que estos fueron redactados y a la amplitud en sus definiciones, no se estipuló si los daños causados por desechos espaciales podrÃan ser regulados bajo estos instrumentos internacionales. Por esta razón es necesario reglamentar los mecanismos de mitigación de desechos y solución de disputas que se generen por la responsabilidad frente a los daños ocasionados por desechos, tanto en la Tierra como en el espacio ultraterrestre.
Â
------------------------------
Â
Abstract
In more than 50 years of space activity, space debris has been generated around earth. Proliferation of this debris has been increasing exponentially, increasing the risk of harming earth and outer space. Although the United Nations has established, through Space Treaty, the Liability Convention and the Registration Convention, some parameters in order for the victims of the damaged caused by space debris to recognize the liability and to receive a full compensation; due to the time in which these agreements were drafted, and the amplitude in the definitions within them, it was never stipulated if the damaged caused by space debris could be regulated under these international instruments; which is why it is necessary to regulate the mechanisms used to mitigate the debris and to dissolve any type of disputes generated by the liability due to the damaged caused by space debris as in earth or in outer space.
